Mon chèr Shindouk,

J'ai essayé d'exprimer mes sentiments pour toi plusierus fois mais à cause de mon français c'étais toujous dificil. Donc, j'espère qu'avec une feuille de papier et beaucoup de reflectiion je peux commencer de mieux expliquer.

Je voyage beaucoup pour une fille de mon age, et je rencontre beaucouop de gens. Comme je voyage toute seule je suis toujours prudente par rapport à mes environs. Je me rappelle la première fois qu'on s'est rencontré sur les dunes. Ce n'est pas necessaire de te dire que c'était différant du début. J'étais à l'aise du premiere instant, et depuis ce temps là j'avais rien que de plus en plus de respect et admiration pour toi, je me sens chez moi; Je me sens que je peux te dire n'importe quoi et que tu ne me judgerqis jamais. ça fait longtemps que je ne me suis senti comme ça...

Le monde change maintenant, et les changements sont aussi très claire chez vous les tuaregs. Tu es dans un position tellement important; tu est la liaison entre genève et tombouctou; et tu profit en aidant les gens des deux côtés, c'est claire. Maintenant, j'ai vu les campements avec mes yeux propre. Mon dieu! que les gens là sont chaleureux, généreux et bons. Au même temps ils ont besoin beaucoup des gens comme toi, quelqu'un qui comprend les changements qui arrive au Mali. Toi et moi, nous sommes d'accord que les adaptations doivent venir des Africans eux-même, et je ne peux pas exprimer comment ça me fait plaissir que tu est ici pour eux, mes nouveaux amis Mais je ne dois pas expliquer tout car je crois que tu comprends bien ce que je veux dire...
Quand quelq'un voyage, ils prennent toujour les souvenirs des places qu'ils sont visité, mais ce n'est pas seulement les souvenirs des battiments, de la nature, de la nouriture, et la musique. C'est plutôt les gens qu'on rencontre pendant que je veux dire et que, Shindouk, tu est Tombouctou pour moi. Tu est le desert...
Hélas! j'ai bien essayé, mais j'ai pas du tout réussi d'exprimé mes sentiments. Je crois que ce n'est pas, après tout, à cause de mon français. Même en angalis c'est impossible pour moi de te dire comment tu est dans ma tête et mon coeur. "Merci" ne suffit pas mais je peux te dire que je t'aime comme mon frère. Jamais je ne t'oblierei, et je n'oublierai jamais le temps que j'ai passé ici.

Très sincèrement,
Lizzie